女の子はピンクが好きじゃなくちゃ、だめ？
女の子らしく、男の子らしく、っていうけど、でも、その「らしく」ってどんなこと？　黒が好きで、昆虫や化石やクレーンが大好きな、ある女の子の心のさけび。

・訳／ときありえさんからのメッセージ

　「人は女に生まれるのではない、女になるのだ。」とは、かのボーヴォワールの言葉。時代はさらに進みます。「人は女に生まれたり、生まれなかったりして女になり、男になったりもする」とでもいったところでしょうか。そんな時代の子どもたちが、人生の始まりで直面する「女の子（男の子）の自分」としての「アイデンティティー」。それは、かなりキョーレツに外側から押しつけられるものであるのは確かです。女・男の性別からその子をみるのではなく、その子の個性の１要素に性別もある、くらいの度量がもてたら、子どもたちは、人は、もっと輝くのでは？　
　６才の孫は、ピンクのシャツを仲間にからかわれて、しょげています。かれは車輪系に目がない男の子脳の典型ですが、ピンクが大すき。第２弾として、「ピンクがすきでも、いいでしょ！」を書くとしましょうか。「ピンクがすきってきめないで！」子どもたちに手渡していただけたら幸いです。

ナタリー・オンス（Nathalie Hense）
日中は広告代理店に勤務し、残りの時間は母親として忙しく過ごしている。2004年、中編小説コンクール「Prix Short-cuts」、新しい探偵小説への賞「Prix RTBF」などで文筆業をスタートさせ、最初の絵本『Exister!』を2006年に刊行している。セーヌ・サン・ドニ県のランシー在住。

イリヤ・グリーン（Ilya Green）
プロヴァンス生まれ、ごく若い頃から執筆をはじめる。現在は作家、イラストレーターとして活躍し、幼い子どもたちの魅力をとらえた作品を発表している。邦訳絵本に『オルガ　ストロングボーイTシャツのはなし』『ソフィー　ちいさなレタスのはなし』（ともに講談社）がある。マルセイユ在住。

ときありえ
1951年、東京生まれ。パリ大学でフランス語を学んだ後、児童文学の創作を開始。『のぞみとぞぞみちゃん』（理論社）で日本児童文学者協会新人賞を受賞。創作に『海の銀河』（講談社）、「ココの森」シリーズ（パロル舎）、翻訳に『ゆきのしたのなまえ』（講談社）、科学絵本「キッズたんてい」シリーズ（文化出版局）、『すすめ！　皇帝ペンギン』（理論社）など。

まっピンクの表紙ですが、ピンクが好きではない子のお話です。自分自身も子どもの頃、年に一度しか会わない祖母から、全く趣味じゃないピンク色の宝石セットをもらって、きまりの悪い思いをした覚えがあります。そうです。子どもだって、それなりに、いえ、時に大人よりも強い好みがあります。「一人一人のナマの人間をよく見てくださいね」というメッセージを、この黒いTシャツの女の子は発しているのです。みんなで読んで、いろんな意見を発してもらえるといいなと思っています。（Ｊ）

「赤ずきん」「ヘンゼルとグレーテル」「おおかみと七ひきの子やぎ」「うさぎとかめ」「ありときりぎりす」「金のおの」「シンデレラ」「手ぶくろ」「みにくいあひるの子」「おやゆびひめ」の10話を集めた３歳のための名作選です。グリム、イソップ、アンデルセン他から、３歳にふさわしいお話を選びました。各おはなしの最後には、楽しいちえあそびもあり、初めて読む世界の名作にぴったりです。

・監修／沢井佳子さんからのメッセージ

世界のおはなしに親しむことは、世界の子どもたちと共通の記憶をもつことです。大人になってからも、外国の人とおしゃべりするときに、昔話を話題にすると、お互いに同じ物語を思い出して話がはずむことがあります。国を超えて多くの人の記憶に残る世界のおはなしには、素朴な物語の中にさまざまな経験や感情が巧みに盛り込まれ、子どもの感情を大きくゆり動かすのです。（中略）おうちの方は、お子さまの心に寄り添いながら、おはなしを読み、登場人物の恐れや悲しみ、そして喜びについて、じっくりと語りかけてください。３歳のこの時期、おうちの方といっしょに安心して絵を見つめ、耳を澄ませて、お話を聴く経験を重ねることで、お子さまは人の心への興味を深めてゆくでしょう。（「監修者のことば」より抜粋）

沢井佳子（さわい　よしこ）
チャイルド・ラボ所長。認知発達支援、視聴覚教育メディア設計を専門とする。お茶の水女子大学大学院修了。専攻は発達心理学。フジテレビの幼児教育番組『ひらけ！　ポンキッキ』制作の心理学スタッフを務めたほか、文教大学人間科学部講師などを経て現職。「日本子ども学会」常任理事。

名作を読みはじめるなら３歳が最適な時期だと思います。ストーリーもわかるようになるし、他人の感情にも敏感になる歳だからです。我が家でも３歳から日本の昔話や世界の名作を読み聞かせはじめました。が、やはり長いお話は難しかったです。この「世界のおはなし」のよいところは、３歳児にぴったりの長さとストーリー（残酷なお話や怖いお話は出てこない）、そして各お話の後に、楽しい「ちえあそび」がついているところです。お話を読み続けると飽きてしまうお子さんも、再認の遊びが入ることで、また次のお話に集中できる作りになっています。ぜひ試してみてください。ちなみに、今輝いている画家さんばかりを集めたところも担当の自慢です！（Ｋ）